主页 > 人类时代 >[精品译文] Malcolm Brogdon:一个二轮秀逆袭

[精品译文] Malcolm Brogdon:一个二轮秀逆袭

2020-06-10 804浏览量

[精品译文] Malcolm Brogdon:一个二轮秀逆袭

(作者:Jared Dubin / 2017年2月18日)

如果和NBA圈内人士长时间打交道,你会发现,当一句简单的陈述句从他们的嘴里脱口而出评价某位球员时,这是对对方的一种讚扬。当一名教练、经理或球员称某人「他是个会打球的人」时,更是他们对这名球员的表现最由衷的肯定。

作为NBA历史上最伟大的组织后卫之一,密尔沃基公鹿队主帅Jason Kidd在被问到关于他的新秀控卫Malcolm Brogdon,短短四个问题内,用了这句话三次。Brogdon已然成为了Kidd心目中的一盏闪烁的明灯。

“他知道如何阅读比赛——他是个会打球的人。他学习得相当快,” Kidd说,”你不仅在夏季联赛,在训练营中也能看到他的进步。 他的冷静睿智,他在训练中的求胜欲,使得大伙和他打球感到很自在。”

在常规赛开始之后,Brogdon大多数时间都担任Matthew Dellavedova之后的第二控卫,但是这名新秀的出手效率 (三分命中率41.7%),球场视野 (每36分钟5.9次助攻),以及防守(本届新秀有11名后卫场均时间超过15分钟; Brogdon和Kris Dunn是仅有的两个在ESPN防守正负值效率为正数的)让Kidd将他的上场时间逐月递增。虽然Brogdon的场均数据(9.4分,2.7篮板,4.2助攻,1.2抄截)看上去不温不火,但若将其转化为每36分钟的数据就变得难能可贵了。在NBA历史上,只有两位新秀可以做到每36分钟13分3篮板5助攻1.5抄截且三分命中率保持在四成以上: Brogdon和Stephen Curry。

在确定了只要保持Brogdon在场上球队就更加接近胜利之前,公鹿已经在本赛季至少花了600分钟,尝试了14对后场双人组合,而仅有四对组合得分超过他们的对手,而Brogdon就涵盖了三对。当Brogdon在场时,公鹿队每100回合进攻可以多得4.9分。当他在场下替补时,每百回合就少拿3.6分。

一个二轮秀之于球队很难有如此立竿见影的效果。话说回来,对于Brogdon选秀时落到第二轮,Kidd也颇感惊讶。但此惊讶非彼惊讶(对于Brogdon的表现),”很多人都认为他能挤进第一轮,”Kidd说,”幸运的是那并没有成真,而我们有这样一个好机会能选到他。他感觉自己本该第一轮就被选中,我相信这份怨念会鞭策他努力证明自己,因为他是个有着良好的职业素养,出色的篮球智商的人。看看那些诸如Manu Ginobili,Gilbert Arenas的人,他们都是获得伟大成就的第二轮新秀,Brogdon一定会加入到他们的行列。”

[精品译文] Malcolm Brogdon:一个二轮秀逆袭随着经验的积累,Brogdon正成为字母哥身边最得力的帮手。

在职业生涯刚开始打了54场比赛就被拿来与Manu Ginobili和Gilbert Arenas对比是一种高度的讚誉,但Brogdon本人却对此保持很平静。 “我是一个充满自信,对自己期望很高的人,” 他说,”我知道我工作有多努力。我渴望能在场上证明自己。我知道这对我来说道阻且长,因为每一天都是一场艰苦的战斗。但我对此已做好充分的準备,我身边有着那幺多优秀的同事,而能有今天表现也是我努力拚搏来的。”

作为国内最强大学之一的首发球员,在维吉尼亚大学打球的最后三个赛季,Brogdon学着向双能卫发展。 “在大学时打球,适应有球或无球打法并在两个后场位置上来回切换,我认为这对我的帮助非常大,” 他说,”我能成功的原因是因为我既能打1号位也能打2号位,无论是不是在持球状态。我懂得如何去得分,也胜任组织进攻的工作。”

对于一个长时间在Giannis Antetokounmpo——目前最出色的组织型前锋——身边打球的球员来说,同时拥有以上两点特质是很关键的。Brogdon做到了: 他在接球投篮的命中率高达61.2%;场均突破次数位列对内第三,队友在接到他的传球后的投篮命中率54.5%——在全联盟场均传球超过40次的72名球员中,这一成绩排名第12,可媲美John Wall、Kyrie Irving和Chris Paul这样的球员。

“他射术造诣很深,有着精湛的接球投篮,”Kidd说,”他的带球突破也十分出众。他知道怎幺展现最好的一面。 可能他不是最快的一个,但他是最清楚自己什幺时候该出手的人,这点有助于他在球场上胜任各种职责。”

Brogdon场上的贡献不仅侷限于进攻。他在全美以防守享有盛名的学府接受过洗礼;Tony Bennett的Pack-line战术让维吉尼亚大学常年来雄踞NCAA防守效率榜前茅。但是Brogdon现在打球的体系与之天差地别:公鹿使用着全联盟最具有侵略性的协防战术——疯狗式防守。但是Kidd认为Brogdon适应这一差别非常快,并相信他能在正确的时间出现在正确的地点。

[精品译文] Malcolm Brogdon:一个二轮秀逆袭

Jason Kidd似乎从Brogdon身上找到了自己年轻时的影子。

要像那样打球,需要球员速度快、身体壮、耐力强。Brogdon师从维吉尼亚大学力量教练Mike Curtis(他也在02-08年担任灰熊队训练师) 五年,以强壮自己的身体并适应各种强度下的对抗。这些训练帮助他很好地适应了更快节奏的NBA。”正是快节奏的比赛使得我学习的能力也变快,” Brogdon说,”我原以为我要为此(适应比赛)更努力。但现在才发现我真正需要努力的方向是稳定性。我认为,要保持每晚都有稳定的表现,是在这个联盟打球最难做到的一件事情,特别是对一个新秀来说。遇到状态起伏不可避免,而我想尽力做到最好。”

其实Kidd也意识到Brogdon偶尔出现的一些不稳定,但他大多会把这些数据绘製成成长曲线图给Brogdon总结。 “对他来说,越过这道槛,从成功和失败中汲取经验和教训。这就如同是一名新人投手(棒球)刚出道时,把所有的队伍都碰一次,再调整日后针对性的发球,”Kidd说。

能否适应调整是迈向成为一名稳定球员的关键一步,这也是需要付出时间来学习的一步,无论你年龄多大或者你什幺时候进入联盟。毕竟当你风格定型之后就很难做出转型了。这就是为什幺在选秀时球队会更青睐年纪轻的球员。毕竟一个球员的成长曲线越是长,那他的可塑性就越是强。Brogdon参加选秀时已经23岁而现在又年长了一岁——事实上他算是新秀中的元老了。队友都称呼他为总统,因为他的职业、风度乃至深沉的男中音都与欧巴马极为相似。是这份成熟让他在球场上应对自如,也是他和Kidd所说的掉入第二轮造就了他厚积薄发。

Kidd仍然相信他还没有达到潜力的巅峰。 “这纯粹无稽之谈,” 在谈到大龄新秀髮展空间有限这个话题时Kidd说”在43岁这个年纪 (Kidd 43岁),我还在继续深造关于篮球的知识。所以那些言论完全是某些人的一面之辞。我认为一个人在24,25岁的时候,还有很多东西要去学习并有着很大的进步空间。

Brogdon的崛起给联盟注入了一股正能量。他是队友身边的好搭档,是教练委以重任的棋子。他锁定了未来四年经济实惠的合同。这是一个讲述二轮秀逆袭的故事,而这名新秀还未到达潜力的终点。如果最后他真的做到了(最佳新秀),那将是公鹿本赛季最大的收穫。

上一篇: 下一篇:
sunbet开户|人类之家|热榜飞机|网站地图 申博官网备用网址_瑞丰赌场备用网站是多少 申博官网备用网址_云顶集团官方网站